| Traduceri suplimentare |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
| shoe n | (horseshoe) | potcoavă s.f. |
| | The horse needs new shoes. Call the blacksmith. |
| | Calul are nevoie de potcoave noi. Cheamă-l pe fierar. |
| shoe n | (part of a brake) (de frână) | plăcuță s.f. |
| | The brake shoes on my car are badly worn and need replacing. |
| | Plăcuțele de frână ale mașinii mele sunt foarte uzate și ar trebui schimbate. |
| shoe [sth]⇒ vtr | (horse) | a potcovi vb.tranz. |
| | You need a good hammer to shoe a horse. |
| | Îți trebuie un ciocan zdravăn ca să potcovești un cal. |
| Forme compuse: |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
ballet slipper,
ballet shoe n | usually plural (classical dancer's shoe) (pantof) | balerin s.m. |
| | He noticed the pink ballet slippers on the ballerina's feet. |
football boot,
football shoe,
(UK),
soccer shoe (US) n | usually plural (sports shoe with studded soles) | gheată de fotbal s.f. |
| | I need some new football boots because mine are falling apart. |
| golf shoe n | usually plural (shoe worn to play golf) | pantof de golf s.m. |
| | Golf shoes are required on the putting green. |
| gym shoes npl | (trainers) | bascheți, adidași, teniși s.m.pl. |
| | | încălțăminte sport s.f. |
| | You have to wear gym shoes to play squash at that club. |
platform,
platform shoe n | usually plural (type of shoe) | talpă ortopedică s.f. |
| | (tip de încălțăminte) | platformă s.f. |
| | Platforms are back in style. |
| running shoe n | often plural (trainer, sneaker) | pantof de alergat s.m. |
| | | pantofi de alergat s.m.pl. |
| | I don't know why running shoes need to be so expensive. |
shoe box,
shoebox,
shoe-box n | (cardboard box in which shoes are sold) | cutie de pantofi s.f. |
| | When I buy new shoes I always save the shoe box for storing things in. |
| shoe department n | (section of a shop selling footwear) | raion de încălțăminte s.n. |
| | You may be able to find shoe polish in the shoe department. |
| shoe leather n | (treated animal skin used for shoes) | șiret de pantof s.n. |
| | Leather that is tanned for shoe leather is stiffer than that used for gloves. |
| shoe manufacturing n | (mass production of footwear) | industria încălțămintei s.f. |
| shoe polish n | (wax for making footwear shiny) | cremă de pantofi s.f. |
| | My shoes are dirty and I don't have any shoe polish. |
shoe store (US),
shoe shop (UK) n | (shop that sells footwear) | magazin de pantofi s.n. |
| | These boots are too tight; I wish I had tried them on in the shoe store. |
| shoe tree n | (shaped insert for footwear) | calapod s.n. |
| | I take good care of my shoes by keeping shoe trees in them when I'm not wearing them. |
shoeshine,
also UK: shoe-shine n | mainly US (shoe-cleaning service) | lustruire de pantofi s.f. |
sport shoe (US),
sports shoe (UK) n | usually plural (sneaker, trainer) | încălțăminte sport s.f. |
| | | teniși s.m.pl. |
| | | adidași s.m.pl. |
| | You can't go to the mayor's ball wearing sports shoes! |
| tennis shoes npl | (sneakers, trainers) | teneși s.m.pl. |
| wear out shoe leather v expr | US, Informal (look for a job) | a-și căuta de lucru loc.vb. |
| | Bob really wore out his shoe leather looking for a new job. |